-
1 osu|nąć się
pf — osu|wać się impf (osunę się, osunął się, osunęła się, osunęli się — osuwam się) v refl. książk. 1. (opaść, ześlizgnąć się) [błoto, kamienie] to slide, to slip; [grunt, skarpa] to subside; [ściana] to collapse- z góry osunęła się lawina an avalanche slid down the mountain2. (upaść) to sink, to slump- osunąć się na kolana to sink to one’s knees- wyczerpana osunęła się na fotel exhausted she slumped/sank into an armchair- nagle osunął się na podłogę suddenly he sank/slumped to the floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osu|nąć się
-
2 obsunąć się
obsunięty сов.1) опусти́ться; упа́стьobsunąć się się na kolana — опусти́ться на коле́ни
obsunąć się się na ziemię — упа́сть на зе́млю
noga mi się obsunęła — я оступи́лся
2) ( oberwać się) обвали́ться, обру́шиться (о земле, скале и т. п.)Syn: -
3 Knie
bis an die Knie po kolana, do kolan;auf (den) Knien na kolanach;in die Knie gehen osuwać < osunąć> się na kolana;jemanden in die Knie zwingen złamać pf opór (G);fam. übers Knie brechen <z>robić od załatwi(a)ć na kolanie;jemanden übers Knie legen da(wa)ć k-u łupnia;fam. er bekam weiche Knie kolana się pod nim ugięły -
4 obsunąć
obsun|ąćsię, \obsunąćięty сов. 1. опуститься; упасть;\obsunąć się na kolana опуститься на колени; \obsunąć się na ziemię упасть на землю;
noga mi się \obsunąćęła я оступился 2. (oberwać się) обвалиться, обрушиться (о земле, скале etc.)
См. также в других словарях:
osuwać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, osuwać sięam się, osuwać sięa się, osuwać sięają się {{/stl 8}}– osunąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, osuwać sięnę się, osuwać sięnie się, osuń się, osuwać sięnął się, osuwać sięnęli się {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapaść — I dk Vc, zapaśćpadnę, zapaśćpadniesz, zapaśćpadnij, zapaśćpadł, zapaśćdłszy zapadać ndk I, zapaśćam, zapaśćasz, zapaśćają, zapaśćaj, zapaśćał 1. «osunąć się w głąb, spaść, opuścić się w dół; stać się wklęsłym, wklęsnąć; zagłębić się, pogrążyć się … Słownik języka polskiego
wpaść — dk Vc, wpadnę, wpadniesz, wpadnij, wpadł, wpadłszy wpadać ndk I, wpaśćam, wpaśćasz, wpaśćają, wpaśćaj, wpaśćał 1. «padając, lecąc zagłębić się w coś, trafić, dostać się do wnętrza czegoś» Wpaść do wody, do rzeki. Wpaść do dołu, w dół. Wpadł po… … Słownik języka polskiego